Logos Multilingual Portal

Select Language



Joe Orton ( 1933-1967)   

English playwright, b. John Kingsley. After studying acting, he wrote farcical comedies noted for their cynical humor. His plays include The Ruffian on the Stair (1963), Entertaining Mr. Sloan (1964), Loot(1966), and What the Butler Saw (1969). He was murdered by his lover, Kenneth Halliwell, who then committed suicide.

a policía adoitaba estar dirixida por homes íntegros, mais este erro xa foi corrixido
a polícía costumava ser dirigida por homens íntegros. Este erro foi corrigido
a polícia sabia ser dirigida por homens íntegros. É um erro que foi corrigido
a rendőrséget egykor becsületes emberek irányították. Ez hiba, amit azóta sikerült orvosolni
áður fyrr réðu réttsýnir menn ríkjum hjá lögreglunni. Þau mistök hafa nú verið leiðrétt
bez’ e veze renet ar polis gan tud onest. Setu ur fazi hag a zo bet reizhet
das Polizeikommando wurde einst von rechtschaffenden Männern ausgeführt - ein Fehler, der nun korrigiert wurde
de obicei poliţia era condusă de oameni integri. Aceasta este o greşeală care a fost corectată
de politie placht bestuurd te worden door integere lieden. Deze onjuiste taakopvatting is inmiddels rechtgetrokken
der var engang, da politiet blev ledet af retskafne mænd. Det er en fejl, som er blevet rettet
dikur policia komandohej nga njerëz të drejtë. Gabim që është korrigjuar
d\'aprî la cotema, lè gâpion dèvessant ître coumandâ pè dè dzein honnîtè. L\'îre tot fau, l\'ant tot cein corredzî
ennen poliisia hallitsivat lahjomattomat miehet. Se oli erehdys joka on korjattu
hêza polês li alîyê kesên wilo re dihat îdare kirin kû dagirtî bûn, ew yek shashîyeke ku niha hatîye serrast kirin
hêzî polîs le layen xelkî xawen kesayetî berrêwe deçû, ewe helleyeke ke rast kirawetewe
il-forza tal-pulizija kienet titmexxa minn nies ta’ integrita. Dan l-izball issa gie rrangat
kiedyś kierowali policją ludzie uczciwi. Ten błąd został już poprawiony
la policia solia estar dirigida per homes íntegres. Aquest és un error que ja s\'ha corregit
la poliss a l\'era masentà da \'d òm scèt. S\'eror là a l\'é stait coregiù
na fforà i polizia iso\' kumandài \'zze àntrepi ortì. Ene na sbajo ka correggèzzane
na volta la polisia l’era comandada da om onest. Cl’eror ‘l è stà giustà
na vota a´polizzia jera cumannata ri omini cuscinziusi. Nu´sbagghiu c´a statu curriggiutu
na vota \'a polizzìa steva ô cumanno r\'uommene \'e cuscienza. N\'arrore ch\'è stato curretto
ojt spiëlde ordênteleke mander de baos bij de plisse - \'n stoemmeteit wo ze allewaajl nimei maoke
olim publicae securitati probi homines praefuerunt. Hic error emendatus est.
óna volta la pula l\'era cmandèda da bòna zèinta. L\'è ón eròur ch\'lè stè curètt
oni kutimis direkti policon de honestaj homoj. Tio estas eraro kiun oni jam reĝustigis
ooit werd de politie geleid door integere mannen, maar die fout is intussen rechtgezet
policii kdysi vedli čestní lidé. Tato chyba už byla odstraněna
policijske snage nekada su vodili ispravni ljudi. Ta pogreška je ispravljena
policiju sākotnēji vadīja godīgi cilvēki. Tā bija kļūda, ko turpmāk izlaboja
polisen tvingar utsatta att styras av människor med integritet. det är ett misstag som blivit tillrättalagt
polislik dürüst insanlar tarafından yapılmakataydı. Ancak bu hata düzeltildi
politseid juhtisid omal ajal ausad inimesed. See oli viga ja sai seega ka parandatud
rewlys y fedha an creslu gans tüs len. Hen yw gwall re veu ewnys
sasoi batean polizia-indarren buruan gizon zuzenak zeuden. Errakuntza hori zuzenduta dago
the police force used to be run by men of integrity. That is a mistake which has been rectified (Joe Orton)
un tempo la polizia era comandata da uomini retti. È un errore che è stato corretto
un temps, la police était dirigée par des hommes intègres. C\'est une erreur qui a été rectifiée
un tempu polis tabata dirigí dor di hòmbernan íntegro. Esei ta un fout ku a wòrdu rektifiká
un tiempo la policía estaba dirigida por hombres rectos. Este error ha sido corregido
un tiempo la polisiya estava dirijida por ombres derechos. Este yerro fue enderechado
un timp la polizie jere comandade da omps justs. Al è un erôr cal è stât coret
una vôlta la polizî l\'êra cmandè da di galantòmen. L é un eråur ch\'l é stè curèt
una volta la polizia la iera comandada de gente in ordine. Ma po\' sto eror xe sta coreto
unna vòtta a poliçia a l\'ëa comandâ da di galantòmmi. Un äro ch\'o l\'é stæto correzùo
va un tiempu la policía taba dirixida por homes reutos. Esti erru fuera corrixíu
vasaenda policijasta kuchftnae vidaevajmaelxjtj ansaek sae eljbaedjkstj kuruksta petaezj
voľakedy bola polícia riadená správnymi chlapmi. Chyba, ktorá bola potom napravená
vroeër is die polisiemag deur manne van integriteit bestuur. Dit was ’n fout wat reggestel is
\'na ota ra polisia era cummannatandanommini justi. E\' statu \'nu sbaju que aju curiettu
\'na volta la polizìa l\'èra cmandêda da di galantàm. L\'è un erôr cl\'è stè corêt
\'na vota la polizia era cummanata da genti onesta. E\' \'n\'errori ca è statu correttu
\'na vota \'a pulizzia era cumannàta r\'omini giusti. E \'nerrùri chi fu aggiustàtu
\'nna fiata la polizia era cumannata ti uemmini ggiusti; st’errore gghe statu correttu
η αστυνομία διευθύνονταν στο παρελθόν από άντρες με ακεραιότητα. Αυτό ήταν ένα λάθος που διορθώθηκε
изначально силы полиции составляли сплошь люди кристально честные, но это оказалось ошибкой, которую быстро исправили
някога полицията е била управлявана от справедливи хора.тази грешка е била поправена
полицијске снаге су раније биле руковођене људима од интегритета. То је грешка која је исправљена
في الماضي، قوات الشرطة كانت بإدارة رجال نزهاء، خطأ تم تقويمه
نیروی پلیس بوسیله آدم درست اداره می شده است . این اشتباهی است که باید بر طرف گردد
เราเคยให้คนซื่อสัตย์มีคุณธรรมเป็นผู้นำของตำรวจ แต่ตอนนี้ข้อผิดพลาดดังกล่าวได้รับการแก้ไขแล้ว
’roedd yr heddlu\'n arfer cael eu rhedeg gan wŷr gonest. Dyna gamgymeriad sydd wedi cael ei gywiro
警察部隊通常由正直的人操作，但這已是一個被糾正的錯誤
过去警察部门由正直的人指挥。改变它是一个错误
경찰력은 성실한 사람들이 운영해 왔다. 그런데 그 것이 수정된 것은 하나의 과오다